1
00:00:26,740 --> 00:00:28,764
تعرف على النملة.

2
00:00:28,980 --> 00:00:30,480
احترمها.

3
00:00:31,050 --> 00:00:36,150
من المحتمل أن يكون هذا هو النوع الذي
يومًا ما سوف تهيمن على كوكبنا.

4
00:00:36,720 --> 00:00:40,089
هل تبدو مذهلة؟
مستحيل؟

5
00:00:40,090 --> 00:00:45,018
هل سبق لك أن انتبهت إلى
ما هي النملة؟

6
00:00:45,290 --> 00:00:47,859
تحقق من هذه. هم أتا سيفالوت.

7
00:00:47,860 --> 00:00:52,569
واحد من 15 ألف صنف
الذين يعيشون على كوكبنا

8
00:00:52,570 --> 00:00:56,706
هذا واحد ينمو الفطريات
لإطعام.

9
00:00:58,010 --> 00:01:02,679
البعض الآخر يولد المن
كما يفعل الرجال مع الماشية.

10
00:01:02,680 --> 00:01:04,440
والمحاربين؟

11
00:01:04,680 --> 00:01:09,419
وغيرهم ممن يبنون الجسور
الطرق والأنفاق؟

12
00:01:09,420 --> 00:01:12,719
إنه أمر مخيف أن ترى مخلوقًا
صغيرة جدًا،

13
00:01:12,720 --> 00:01:15,689
إنه يستحق المقارنة بالرجل.

14
00:01:15,690 --> 00:01:19,386
وماذا عن ذكائك؟

15
00:01:20,160 --> 00:01:23,429
لديهم نظام
اتصالات متطورة.

16
00:01:23,430 --> 00:01:27,229
يتم نقل رسائل دقيقة
من نملة إلى أخرى،

17
00:01:27,230 --> 00:01:31,869
من خلال مادة كيميائية
يسمى فرمون.

18
00:01:31,870 --> 00:01:35,979
هذا يحفز الاستجابة
إلزامي.

19
00:01:35,980 --> 00:01:37,480
هل فهمت؟

20
00:01:37,880 --> 00:01:39,380
إلزامي.

21
00:01:40,950 --> 00:01:44,989
الفيرمونات تنقل أمرا
الذي لا يستطيع أحد أن يعصيه.

22
00:01:44,990 --> 00:01:50,090
إنها مادة تتغير
الروح، القوة هي الخضوع.

23
00:01:50,420 --> 00:01:53,259
ولكن لا داعي للقلق

24
00:01:53,260 --> 00:01:58,360
هذه هي القصة التي
يتعلق الأمر فقط بالنمل.

25
00:02:14,450 --> 00:02:17,266
خطر - النفايات المشعة

26
00:02:28,500 --> 00:02:31,052
"امبراطورية النمل"

27
00:02:48,220 --> 00:02:49,720
لا تفتح

28
00:05:05,850 --> 00:05:10,950
غرامة 500 دولار لمن
رمي القمامة على الطريق السريع

29
00:05:12,190 --> 00:05:16,062
يخت نادي البجع
دخول محجوز

30
00:05:17,430 --> 00:05:20,334
أرض "شواطئ الحلم"

31
00:05:36,220 --> 00:05:39,828
الجميع على متن الطائرة!
"حقائب الحلم"

32
00:06:04,380 --> 00:06:05,579
أليس كذلك؟

33
00:06:05,580 --> 00:06:08,619
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا!
توقفت لشراء المزيد من المشروبات.

34
00:06:08,620 --> 00:06:10,719
كان يجب أن تخبرني.

35
00:06:10,720 --> 00:06:13,419
لم أكن أعلم أنني بحاجة إليها
نعلمك.

36
00:06:13,420 --> 00:06:16,589
يجب أن تعرف دائما
أنه يجب أن اسمحوا لي أن أعرف.

37
00:06:16,590 --> 00:06:19,318
آسف، سيدة فريزر.

38
00:06:20,260 --> 00:06:22,359
لا يهم يا عزيزي.

39
00:06:22,360 --> 00:06:27,299
أنت لطيف جدًا لدرجة أنك تستحق ذلك
الراتب الذي أدفعه لك،

40
00:06:27,300 --> 00:06:29,412
لا أستطيع أن أخسره.

41
00:06:47,320 --> 00:06:49,608
بالمناسبة كابتن...

42
00:06:49,790 --> 00:06:52,329
أتمنى لك رحلة سلمية للغاية، حسنًا؟

43
00:06:52,330 --> 00:06:55,629
لا نريد أحدا
الحصول على دوار البحر على متن القارب.

44
00:06:55,630 --> 00:06:57,130
نعم سيدتي.

45
00:06:57,340 --> 00:07:01,212
المرضى لا يفعلون ذلك
شراء العقارات.

46
00:07:02,570 --> 00:07:04,770
سأتجنب الأمواج.

47
00:07:05,980 --> 00:07:07,480
افعلها.

48
00:07:10,210 --> 00:07:12,679
تذكر أنني معك
دفع الكثير من المال

49
00:07:12,680 --> 00:07:15,056
لتأجير القوارب.

50
00:07:15,990 --> 00:07:21,090
أنا متأكد من أنك نسيت
سوف تذكرني.

51
00:07:23,760 --> 00:07:28,248
وأخيرا ضيوفنا
قادمون.

52
00:07:28,800 --> 00:07:30,560
قارب جميل، أليس كذلك؟

53
00:07:35,710 --> 00:07:39,142
وكان واحد من المكسيك
أكبر بكثير.

54
00:07:40,380 --> 00:07:43,636
نعم، ولكنني دفعت ثمن الرحلة.

55
00:07:47,520 --> 00:07:51,219
رحلة بحرية حماقة لنرى
المستنقعات وبأسعار سخيفة.

56
00:07:51,220 --> 00:07:53,269
قلت أنك تريد
العيش بالقرب من المحيط.

57
00:07:53,270 --> 00:07:56,086
نعم، لقد قلت الكثير من الأشياء.

58
00:08:06,140 --> 00:08:09,396
هل أنت قادم؟
-نعم...نعم بالطبع.

59
00:08:10,650 --> 00:08:14,522
لقد فزت.
دعونا نذهب للقوارب.

60
00:08:22,850 --> 00:08:26,106
هنا عشرة.
احتفظ بالباقي.

61
00:08:28,130 --> 00:08:32,409
لكن يا آنسة، السباق
كانت الساعة التاسعة والثمانين.

62
00:08:32,410 --> 00:08:33,910
لا تقل لي.

63
00:08:49,410 --> 00:08:50,879
ماذا تفعل؟

64
00:08:50,880 --> 00:08:52,199
قالت الرسالة أن كل شيء كان مجانيًا.

65
00:08:52,200 --> 00:08:57,300
أنا أكتب كل النفقات
ليتم تعويضها في وقت لاحق.

66
00:09:16,540 --> 00:09:19,639
قبل الصعود على متن الطائرة،
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

67
00:09:19,640 --> 00:09:21,079
نعم سيدتي.

68
00:09:21,080 --> 00:09:23,749
أريد أن أتأكد من أنني لا أفعل ذلك
سأكون مضطراً،

69
00:09:23,750 --> 00:09:27,349
لشراء عقار
إذا غيرت رأيك.

70
00:09:27,350 --> 00:09:32,450
أنا لا أملك الأرض.
وظيفتي هي أن آخذهم وأحضرهم.

71
00:09:32,550 --> 00:09:34,029
شكرًا.

72
00:09:34,030 --> 00:09:35,966
هيا، سوف ينكسر.

73
00:09:36,930 --> 00:09:38,430
صباح الخير يا سيدة إليس؟
-نعم.

74
00:09:38,430 --> 00:09:41,869
مارلين فريزر، أنا
رئيس "Margens do Sonho".

75
00:09:41,870 --> 00:09:44,569
أريد أن أقدم لكم.
هذا هو السيد والسيدة لوسون.

76
00:09:44,570 --> 00:09:46,070
صباح الخير.

77
00:09:46,210 --> 00:09:48,410
هذا لاري جراهام.

78
00:09:49,580 --> 00:09:53,628
نحن ذاهبون أخيرا
الجميع هناك.

79
00:10:34,080 --> 00:10:35,619
هل ستذهب الثعلبة
كن سعيدا؟

80
00:10:35,620 --> 00:10:39,049
هل سبق لك أن رأيتها سعيدة؟
ساعة راحة.

81
00:10:39,050 --> 00:10:40,929
إنها تجلب الجميع إلى هذا المستنقع ،

82
00:10:40,930 --> 00:10:44,362
وإقناعهم بذلك
إنها الجنة.

83
00:10:45,500 --> 00:10:47,529
الأمر ليس سيئًا للغاية هنا إذا استطعت
اذهب دائما إلى المدينة.

84
00:10:47,530 --> 00:10:50,329
طريق، مدينة، أي شيء.

85
00:10:50,330 --> 00:10:53,899
ماذا عن دايموند سبرينغز؟
- إنه على الجانب مباشرة.

86
00:10:53,900 --> 00:10:58,239
فقط اتبع النهر لمسافة خمسة كيلومترات
والسباحة عشرين أخرى.

87
00:10:58,240 --> 00:11:00,639
إذا قرأت العقد ذلك
إنها تجعلهم يوقعون عليه.

88
00:11:00,640 --> 00:11:04,429
العامة الذين يشترون هذا
المستنقع، لا يمكنهم البيع لمدة عامين.

89
00:11:04,430 --> 00:11:09,530
"هوامش الحلم"، لا
سوف تكون موجودة في غضون عامين.

90
00:11:25,330 --> 00:11:27,239
لماذا لا تحاول تلك
فطائر اللحم، هناك؟

91
00:11:27,240 --> 00:11:29,352
إنها لذيذة.

92
00:11:33,310 --> 00:11:35,079
إذن أيها السيدات، أنتم
يلهون؟

93
00:11:35,080 --> 00:11:39,149
أنا أحبه.
-إنه أمر رائع، شكرا لك.

94
00:11:39,150 --> 00:11:42,649
كل شيء رائع.
كل شيء جديد جدًا.

95
00:11:42,650 --> 00:11:45,554
هل كل شيء يسير على ما يرام هنا؟
-عظيم

96
00:11:47,290 --> 00:11:51,689
لا يمكنك أن تتخيل ما مررت به
لإقناع لاري بالمجيء.

97
00:11:51,690 --> 00:11:53,329
السيد طومسون؟
-نعم.

98
00:11:53,330 --> 00:11:58,430
هل التقطت صورا جميلة؟
-أعتقد أنني حصلت على بعض الأشياء العظيمة.

99
00:11:58,730 --> 00:12:00,230
اعذرني.

100
00:12:00,870 --> 00:12:03,509
أين الرجلان
من استأجرت؟

101
00:12:03,510 --> 00:12:05,579
أفترض أنه يجب عليهم ذلك
أنهى العمل وغادر.

102
00:12:05,580 --> 00:12:10,508
هل غادروا؟ يمكنك أن تقول لهم
الذين طردوا.

103
00:12:10,710 --> 00:12:12,979
بالمناسبة، لماذا لا تستخدم،

104
00:12:12,980 --> 00:12:17,119
سحرك الشهير
مع ضيوفنا؟

105
00:12:17,120 --> 00:12:21,696
أنا لا أنظم
الأعمال الخيرية.

106
00:12:24,430 --> 00:12:27,889
كانت لدي دائمًا الرغبة في العيش
قريبة من البحر. المكان جميل هنا، أليس كذلك؟

107
00:12:27,890 --> 00:12:29,390
نعم انها جميلة.

108
00:12:55,360 --> 00:12:56,860
كيف حالك؟

109
00:12:57,990 --> 00:13:00,894
حسناً، تشارلي، أليس كذلك؟
-نعم.

110
00:13:01,330 --> 00:13:03,266
جيد، تشارلي، جيد.

111
00:13:03,670 --> 00:13:08,770
تحاول تخمين
ماذا يفعل الجميع هنا؟

112
00:13:09,640 --> 00:13:12,979
إنهم هناك لشراء الأرض، هذا كل شيء.
-ليس الجميع.

113
00:13:12,980 --> 00:13:18,080
في المتوسط، شخص في
ثلاثة يأتون فقط للركوب.

114
00:13:18,420 --> 00:13:19,889
حاول أن تختار الأفضل
ضيوفك.

115
00:13:19,890 --> 00:13:24,990
أود ذلك، لكن الأرقام لا تتغير
بغض النظر عن مدى حذرك.

116
00:13:28,030 --> 00:13:29,614
وفي هذه المجموعة؟

117
00:13:31,230 --> 00:13:34,069
هل يمكنك تخمين من سيذهب؟
شراء أم لا؟

118
00:13:34,070 --> 00:13:35,499
لا، حقا.

119
00:13:35,500 --> 00:13:39,548
لكني أعرف ما أنت
يفكر.

120
00:13:41,040 --> 00:13:42,540
أخبرني.

121
00:13:42,640 --> 00:13:45,249
أنت لست مهتما بالشراء
قطعة أرض. وجاء المزيد،

122
00:13:45,250 --> 00:13:47,978
لرحلة بالقارب.

123
00:13:49,680 --> 00:13:51,180
هل أنا على حق؟

124
00:13:53,890 --> 00:13:55,390
صحة.

125
00:13:56,190 --> 00:13:57,690
اعذرني.

126
00:14:06,830 --> 00:14:08,569
هل كان لديك ما يكفي؟

127
00:14:08,570 --> 00:14:11,769
تماما، ماذا؟
-حديث صغير.

128
00:14:11,770 --> 00:14:14,146
أنا أعرف ماذا تقصد.

129
00:14:15,310 --> 00:14:20,409
لماذا لا نتمشى
ومعرفة ما إذا كان هذا المكان يستحق ذلك.

130
00:14:20,410 --> 00:14:23,819
لا تفكر في زوجتك
أود ذلك.

131
00:14:23,820 --> 00:14:26,989
لدينا اهتمامات مختلفة.

132
00:14:26,990 --> 00:14:29,366
أنا متأكد من نعم.

133
00:14:29,490 --> 00:14:30,990
وثم؟

134
00:14:35,460 --> 00:14:36,129
نعم، السيد ستراتون هو
نائب رئيس انترناسيونال جيستاو
من الاستشاريين

135
00:14:36,130 --> 00:14:38,682
- الترجمات غير مترجمة -

136
00:14:40,670 --> 00:14:43,479
لقد عملت معه لمدة 20 عامًا،
مثل سكرتيرتك الشخصية، هل تعلم؟

137
00:14:43,480 --> 00:14:46,560
إنها مسؤولية كبيرة.

138
00:14:52,920 --> 00:14:55,789
ويسكي رخيص. اعتقدت
الذي كان كونياك.

139
00:14:55,790 --> 00:15:00,890
وماذا في ذلك؟ إنه مجاني، أليس كذلك؟ ما هو
فيلما وأنا أحب ذلك أكثر.

140
00:15:02,860 --> 00:15:06,119
لقد مضى وقت طويل في الداخل
من نفس الشركة.

141
00:15:06,120 --> 00:15:08,659
لا، إذا كنت تفكر في الفوائد:

142
00:15:08,660 --> 00:15:11,259
الهدايا والمكافآت والمعاشات التقاعدية
التقاعد,

143
00:15:11,260 --> 00:15:13,569
فلا عجب أنك تستثمر.

144
00:15:13,570 --> 00:15:18,509
حسنًا، أنا لا أقول أنني كذلك
تبحث عن استثمار.

145
00:15:18,510 --> 00:15:21,949
لا تقلق، لا أحد
سوف يجبرها على شراء أي شيء.

146
00:15:21,950 --> 00:15:25,998
"Margens do Sonho" معروضة للبيع
وحده.

147
00:15:29,980 --> 00:15:33,649
هذا ليس ما جئنا هنا من أجله.
-تعال!

148
00:15:33,650 --> 00:15:36,289
يا إلهي، لابد أنك مجنون
لقد التقيت به للتو.

149
00:15:32,860 --> 00:15:34,360
اهدأ!

150
00:15:42,730 --> 00:15:44,230
دعني أذهب!

151
00:15:45,100 --> 00:15:47,599
أنظر، أنا فقط
ترك الزواج السيئ.

152
00:15:47,600 --> 00:15:50,869
ليس علي، لا.
ليس معي.

153
00:15:50,870 --> 00:15:53,739
إنها خيبة أمل كبيرة أخرى
في حياتي.

154
00:15:53,740 --> 00:15:55,324
إلى أين أنت ذاهب؟

155
00:15:55,970 --> 00:15:57,439
اتركني!

156
00:15:57,440 --> 00:16:00,609
دعنا نذهب. هل تعلم
الأغنية يا ملاكي.

157
00:16:00,610 --> 00:16:02,719
اتركني أيها الوغد!

158
00:16:02,720 --> 00:16:05,096
اهدأ!
اهدأ!

159
00:16:09,630 --> 00:16:10,289
هذا صحيح.

160
00:16:10,290 --> 00:16:14,074
أريد فقط مقابلتها.
-يمين.

161
00:16:19,270 --> 00:16:21,734
لنكن أصدقاء جيدين..

162
00:16:21,910 --> 00:16:23,410
القرف!

163
00:16:33,480 --> 00:16:34,980
بإذن

164
00:16:35,210 --> 00:16:37,789
جئت لدعوتكم للانضمام
للضيوف الآخرين،

165
00:16:37,790 --> 00:16:42,890
ولكن إذا كانوا مشغولين للغاية.
نحن فقط نلقي نظرة.

166
00:16:45,190 --> 00:16:48,798
 � نحن نعطي
"نظرة".

167
00:17:52,800 --> 00:17:57,464
إذا كنت تبحث
الحفلة هناك.

168
00:17:58,930 --> 00:18:04,030
أنا لست شخصًا حزبيًا كثيرًا.
الى جانب ذلك، أريد أن أتحدث إليكم.

169
00:18:05,370 --> 00:18:06,954
إنه دان، أليس كذلك؟

170
00:18:07,840 --> 00:18:11,439
ما الذي تريد التحدث عنه؟
- منك.

171
00:18:11,440 --> 00:18:14,709
من هذا المكان.
"شور شورز".

172
00:18:14,710 --> 00:18:17,249
انظر، لقد أخبرتك بالفعل، أنا كذلك
فقط سائق القارب.

173
00:18:17,250 --> 00:18:20,719
أنا أحضره، وأعيده.
أنا لا أبيع الأرض، أليس كذلك؟

174
00:18:20,720 --> 00:18:23,019
بالضبط. أنت لا تهتم
بطريقة أو بأخرى.

175
00:18:23,020 --> 00:18:26,159
هذا كل شيء. أنا لا أفعل ذلك
لا يهمني.

176
00:18:26,160 --> 00:18:30,259
هل ترى. اريد
إنشاء مشروع تجاري صغير.

177
00:18:30,260 --> 00:18:34,484
ربما...جهاز أمني
المساعدة المنزلية.

178
00:18:35,440 --> 00:18:37,739
ولكن سيتعين علي استخدام كل شيء
المدخرات التي قمت بتوفيرها، لذلك...

179
00:18:37,740 --> 00:18:42,839
يجب أن أكون متأكدا
ما إذا كنت سأقوم باستثمار جيد.

180
00:18:42,840 --> 00:18:44,849
ليس لدي أي
الرأي حول هذا.

181
00:18:44,850 --> 00:18:47,009
ولكن يمكن أن تكون
صريح معي.

182
00:18:47,010 --> 00:18:51,899
على سبيل المثال، هذه الأراضي التي هم
تريد البيع. هل هذا شيء جيد؟

183
00:18:51,900 --> 00:18:53,400
هل هو كذلك أم لا؟

184
00:18:55,740 --> 00:19:00,840
انظر، إذا كنت تريد واحدة
نصيحة، ابحث عن واحدة أخرى، من فضلك.

185
00:19:16,880 --> 00:19:19,344
أنا فقط أجذب المشاكل.

186
00:19:22,880 --> 00:19:26,889
أعتقد أنه بسببي
لقد سئمت من الجميع.

187
00:19:26,890 --> 00:19:29,442
سأفعل مثلك.

188
00:19:29,820 --> 00:19:31,320
مغفرة؟

189
00:19:32,630 --> 00:19:37,729
أنا لا أشعر بالأسف على نفسي.
كل شخص لديه موقف سيء.

190
00:19:37,730 --> 00:19:39,230
ماذا؟

191
00:19:39,870 --> 00:19:41,370
المشروب.

192
00:19:43,540 --> 00:19:45,040
نعم.

193
00:19:50,340 --> 00:19:55,279
كما تعلمون... عندما رأيته على متن القارب،
لم يعجبني كثيرا.

194
00:19:55,280 --> 00:19:58,419
ليس بالضبط
مفاجأة.

195
00:19:58,420 --> 00:19:59,920
لا أعرف،

196
00:20:00,220 --> 00:20:03,699
اعتقدت أنك كنت
من هؤلاء "الذكور المتطرفين"، هل تعلم؟

197
00:20:03,700 --> 00:20:08,800
رجل لا يعمل عقله
عندما تفتح الذبابة، هل تفهم؟

198
00:20:10,360 --> 00:20:15,460
قل لي ما هذا؟
العلاج الجماعي أم ماذا؟

199
00:20:15,700 --> 00:20:17,200
ربما.

200
00:20:18,000 --> 00:20:22,312
لا أستطيع الالتزام
لا خطأ، فقط.

201
00:20:23,270 --> 00:20:24,449
لقد كذبت، هناك،

202
00:20:24,450 --> 00:20:27,479
عندما قلت كان لدي
عمل جيد.

203
00:20:27,480 --> 00:20:31,616
مع نفس الرئيس
لمدة عشرين عاما.

204
00:20:33,160 --> 00:20:36,189
في الواقع، ذهبت
وداعا.

205
00:20:36,190 --> 00:20:41,290
كل ما لدي هو
المكافآت والمراجع.

206
00:20:44,000 --> 00:20:47,439
لدي وظيفة
الذي يدفع لي 30 ألف دولار سنوياً،

207
00:20:47,440 --> 00:20:51,939
عندي شقتين واحدة
سيارة رياضية بـ 10 آلاف دولار

208
00:20:51,940 --> 00:20:57,040
لدي زوجة وابن
4 سنوات، لذلك أنا إله.

209
00:20:57,210 --> 00:20:59,762
إنه رائع.
خلاب.

210
00:21:00,680 --> 00:21:05,249
انظر، أنا فقط أريدك
أقول، أنني غيرت رأيي عنك.

211
00:21:05,250 --> 00:21:06,750
هذا كل شيء.

212
00:21:08,950 --> 00:21:10,450
انسى ذلك.

213
00:21:11,820 --> 00:21:14,129
أنا فظيع
الاستثمار.

214
00:21:14,130 --> 00:21:17,034
ولماذا قلت ذلك؟

215
00:21:18,140 --> 00:21:19,640
لأن...

216
00:21:22,720 --> 00:21:26,592
لقد فقدت وظيفتي
العام الماضي.

217
00:21:29,390 --> 00:21:33,329
و...احتياجات السيارة الرياضية
من الإصلاح.

218
00:21:33,330 --> 00:21:36,938
وزوجتي أ
الزوجة السابقة,

219
00:21:37,600 --> 00:21:39,669
الذي يتطلب معاشًا تقاعديًا.

220
00:21:39,670 --> 00:21:43,894
ابني، فقط تحدث معي
عن طريق الهاتف.

221
00:21:45,240 --> 00:21:47,176
وماذا عن الشقق؟

222
00:21:49,850 --> 00:21:51,350
وتحولت إلى غبار

223
00:21:52,490 --> 00:21:54,514
مثل كل شيء آخر.

224
00:21:57,160 --> 00:21:59,096
دعنا نذهب؟
-تمام.

225
00:22:02,400 --> 00:22:07,309
لو كان مالي وأنا
أراد شراء هذه الأراضي

226
00:22:07,310 --> 00:22:12,326
أولا أود أن أؤكد لنفسي
إذا كان لديها زيت.

227
00:22:12,680 --> 00:22:16,109
وسوف لا يزال
أعتقد كثيرا.

228
00:22:16,110 --> 00:22:19,278
هذا يرد على
سؤالك؟

229
00:22:20,520 --> 00:22:22,020
يمين.

230
00:22:22,470 --> 00:22:23,970
دان.

231
00:22:25,870 --> 00:22:29,329
لديك زر
السقوط على قميصك.

232
00:22:29,330 --> 00:22:34,430
إذا كان لديك الوقت،
عندي إبرة وخيط

233
00:22:35,840 --> 00:22:38,480
أنا لست بحاجة إلى زر.

234
00:22:58,440 --> 00:23:00,779
سيتم هدم هذا البناء.

235
00:23:00,780 --> 00:23:05,179
ونادي الشاطئ "مارجينز دو".
"الحلم"، سيتم بناؤه في هذا المكان.

236
00:23:05,180 --> 00:23:07,779
سيكون الأجمل والأحدث
تم بناء نادي الشاطئ بالفعل،

237
00:23:07,780 --> 00:23:09,759
مع كل وسائل الراحة.

238
00:23:09,760 --> 00:23:12,789
الصعود إلى المقطورة مع
تشارلي,

239
00:23:12,790 --> 00:23:16,310
للقيام قليلا
جولة.

240
00:23:21,960 --> 00:23:23,720
وهنا نذهب.

241
00:23:28,700 --> 00:23:31,209
"لا تنسى، إذا كان شخص ما
إذا كان لديك أي أسئلة،

242
00:23:31,210 --> 00:23:32,549
عن أي شيء،

243
00:23:32,550 --> 00:23:37,650
فقط قم بالتسجيل، هذه الحفلة
إنه لمتعتك.

244
00:23:45,050 --> 00:23:50,150
عشاق القوارب سيفعلون ذلك بالتأكيد
سوف تكون مهتمة بهذه الأراضي ،

245
00:23:50,160 --> 00:23:55,260
والتي هي كما ترى
يقع بالقرب من المارينا.

246
00:23:58,290 --> 00:24:00,829
جميع الأراضي التي يمكن رؤيتها هنا،

247
00:24:00,830 --> 00:24:04,350
سيتم بيعها على العرض الأول.

248
00:24:04,500 --> 00:24:07,639
إذا رأيت أرضا
الذي يرضيهم

249
00:24:07,640 --> 00:24:12,740
أخبر تشارلي أو لي
وستكون الأولوية.

250
00:24:14,640 --> 00:24:16,309
لاري. ماذا تقول؟

251
00:24:16,310 --> 00:24:19,879
لا يهم ما أقول،
إنه أبي الذي يهم، أليس كذلك؟

252
00:24:19,880 --> 00:24:23,409
عزيزتي، أنت تعلمين ذلك جيداً
والدي يحاول فقط مساعدتنا.

253
00:24:23,410 --> 00:24:24,679
كلاهما.

254
00:24:24,680 --> 00:24:27,419
سيساعدنا أكثر إذا
اتركونا وشأننا.

255
00:24:27,420 --> 00:24:32,089
ثم سوف تكون راضيا
بما يمكنني تقديمه.

256
00:24:32,090 --> 00:24:34,099
لاحظ أننا حفظنا

257
00:24:34,100 --> 00:24:37,739
جمال الطبيعة
من "مارجينز دو سونهو".

258
00:24:37,740 --> 00:24:42,840
إذا كنت تستطيع الذهاب في نزهة طويلة
في هذه الأماكن السلمية.

259
00:24:46,810 --> 00:24:50,809
الطيور والفراشات والزهور
عطرة.

260
00:24:50,810 --> 00:24:53,549
أولئك الذين هم عشاق الغولف،

261
00:24:53,550 --> 00:24:57,849
سوف يفضلون بالتأكيد أ
منظر للتضاريس المكونة من 18 حفرة،

262
00:24:57,850 --> 00:25:00,689
الذي سوف البناء
تبدأ قريبا.

263
00:25:00,690 --> 00:25:03,089
بعد توقف في غنائنا
نزهة للمرطبات،

264
00:25:03,090 --> 00:25:05,554
سوف نرى الأرض.

265
00:25:06,860 --> 00:25:08,360
ها نحن ذا.

266
00:25:09,090 --> 00:25:11,202
كن حذرا النزول.

267
00:25:13,370 --> 00:25:15,306
إذا كنا محظوظين؟

268
00:25:15,400 --> 00:25:20,500
ربما سنرى بعض العينات
من الحيوانات البرية في هذه المنطقة.

269
00:25:20,700 --> 00:25:23,339
هل تعلم أن هناك 100
أنواع الطيور هنا؟

270
00:25:23,340 --> 00:25:25,276
في الحقيقة؟
-نعم.

271
00:25:26,440 --> 00:25:29,520
لقد رأيت أكثر بنفسي
من 50.

272
00:25:30,110 --> 00:25:31,610
تشارلي!

273
00:25:32,650 --> 00:25:35,819
أنت تساعدني
مع السندويشات؟

274
00:25:35,820 --> 00:25:38,724
احصل على طبق.
-شكرًا.

275
00:25:40,530 --> 00:25:44,859
أود أن أقول تقريبًا إنه مكان
رومانسية، مباشرة من فيلم قديم.

276
00:25:44,860 --> 00:25:47,676
ما هو رأي زوجك؟

277
00:25:48,200 --> 00:25:51,769
انه ليس مهتما جدا.
-يا له من عار.

278
00:25:51,770 --> 00:25:54,498
يبدو أن اهتمامك مهتم.

279
00:25:56,610 --> 00:26:01,274
لقد كنت أنظر إليه
بإصرار كبير.

280
00:26:02,350 --> 00:26:04,049
انها مثل عندما تمطر
عطلة نهاية الأسبوع,

281
00:26:04,050 --> 00:26:08,538
ماذا يفعل الأب الصالح؟
العائلة في المنزل.

282
00:26:09,760 --> 00:26:13,059
وفي أحد الأيام نهضت،
ارتديت ملابسي،

283
00:26:13,060 --> 00:26:17,548
وأخبره أن يعود
لزوجتك.

284
00:26:18,630 --> 00:26:19,969
وهل تعرف لماذا؟

285
00:26:19,970 --> 00:26:24,370
منذ ذلك الحين،
أنا حقا أتنفس الهواء النقي.

286
00:26:24,840 --> 00:26:29,409
لقد بعت حالتي الجلدية
وجميع الحاضرين

287
00:26:29,410 --> 00:26:33,219
وقررت شراء شيء ما
أنه كان حقًا مشروعًا.

288
00:26:33,220 --> 00:26:38,320
منزل لي حيث
كان بإمكاني النوم متى أردت.

289
00:26:38,650 --> 00:26:41,642
لهذا السبب
أنا هنا.

290
00:26:43,760 --> 00:26:45,260
لذلك،

291
00:26:45,900 --> 00:26:51,000
وأتساءل إذا كنت شراء
منزل، سواء كان ذلك، عبقري جدا.

292
00:26:53,400 --> 00:26:57,569
توماس، ماذا تفعل؟
أنظر، فقط أنظر.

293
00:26:57,570 --> 00:27:02,669
أنت دائما تبحث عن الخطأ.
ألا تثق بأحد؟

294
00:27:02,670 --> 00:27:04,979
معظم الناس
هذا غير شريفة.

295
00:27:04,980 --> 00:27:07,479
دعونا نعود مع الآخرين.

296
00:27:07,480 --> 00:27:08,980
في دقيقة واحدة.

297
00:27:12,380 --> 00:27:14,949
أنظر إلى هذا! اتصال زائف.
لا يوجد ماء.

298
00:27:14,950 --> 00:27:19,219
لقد قلت لك إنها عملية احتيال.
إنهم محتالون. انها عملية احتيال!

299
00:27:19,220 --> 00:27:22,029
لا يمكن الوثوق بها
في الناس يا مريم

300
00:27:22,030 --> 00:27:25,299
لا يمكنك الوثوق...
في...لا أحد.

301
00:27:25,300 --> 00:27:28,169
أتمنى أن تعلمت
الدرس، انظر!

302
00:27:28,170 --> 00:27:33,209
ما هذا الصوت؟
لا يهم، لقد وجدت ما أردت.

303
00:27:33,210 --> 00:27:36,349
توماس، استمع، هناك
الكثير من حولنا.

304
00:27:36,350 --> 00:27:37,850
مريم اسمح...

305
00:27:40,830 --> 00:27:42,330
إلهي؛

306
00:27:46,800 --> 00:27:48,300
اركضي يا ماري!

307
00:28:34,600 --> 00:28:39,440
هناك، على بعد 50 مترًا، سيكون هناك
مركز ترفيهي.

308
00:28:39,510 --> 00:28:42,139
مع استوديو كامل،
وغرفة الحرف.

309
00:28:42,140 --> 00:28:47,240
سيكون هناك سينما، بولينج، بلياردو،
حمامات الساونا، كل ما هو ضروري

310
00:28:47,510 --> 00:28:52,519
لوسونز. أين هم؟
لقد تركونا في النزهة.

311
00:28:52,520 --> 00:28:54,649
لماذا لم يخبرونا بأي شيء؟

312
00:28:54,650 --> 00:28:56,959
بعد سماع كلامها
لمدة ساعتين،

313
00:28:56,960 --> 00:29:00,469
كنت مستعدًا أيضًا
للقفز.

314
00:29:00,470 --> 00:29:05,570
استمر يا تشارلي.
لا يزال هناك الكثير لنرى.

315
00:29:09,940 --> 00:29:12,052
ما هذا الضجيج؟

316
00:29:18,380 --> 00:29:20,492
أود أن أقول أنه يأتي من هناك.

317
00:29:21,450 --> 00:29:23,449
لا تخف. ربما
إنه نظام المضخة لدينا.

318
00:29:23,450 --> 00:29:28,419
مارلين، ليس لدينا قنابل.
دعنا نعود إلى القارب.

319
00:29:28,420 --> 00:29:29,920
اسكت.

320
00:29:30,860 --> 00:29:33,829
لا يوجد شيء ل
تقلق.

321
00:29:33,830 --> 00:29:37,199
قارن المزايا
من مارجينز دو سونهو.

322
00:29:37,200 --> 00:29:38,539
مع استثمارات أخرى
عقارات,

323
00:29:38,540 --> 00:29:43,556
وسوف ترى القيمة المذهلة
التي لدينا هنا.

324
00:29:51,940 --> 00:29:54,140
يا إلهي! ينظر!

325
00:29:54,750 --> 00:29:56,689
 � بيت، أحد العمال.

326
00:29:56,690 --> 00:30:01,706
يا إلهي كيف وصلت إلى هنا؟
- اهدأ.

327
00:30:05,020 --> 00:30:06,520
يا يسوع!

328
00:30:08,160 --> 00:30:11,328
يجب أن نبحث عن عائلة لوسون.

329
00:30:12,900 --> 00:30:14,099
من يرافقني؟

330
00:30:14,100 --> 00:30:18,060
لا يوجد أحد؟
-لن أذهب إلى هناك.

331
00:30:22,270 --> 00:30:25,339
أنا لا. أنا أ
رجل عجوز.

332
00:30:25,340 --> 00:30:28,549
أردنا فقط الاستمتاع
كانت الجولة مجانية.

333
00:30:28,550 --> 00:30:30,949
لم يكن هناك أي شيء أبداً،
هذا النوع من الشيء.

334
00:30:30,950 --> 00:30:32,710
لا بأس يا هاري.

335
00:30:33,750 --> 00:30:36,126
جو، سأذهب معك.

336
00:30:37,040 --> 00:30:38,540
وفقاً لذلك.

337
00:30:39,150 --> 00:30:41,790
نلتقي على متن القارب.

338
00:31:06,370 --> 00:31:07,870
السيد لوسون!

339
00:31:42,680 --> 00:31:44,180
يا إلهي!

340
00:32:03,830 --> 00:32:07,262
يا إلهي!
-ما هذا؟

341
00:32:11,000 --> 00:32:12,500
قاربي!

342
00:32:35,050 --> 00:32:36,550
يا إلاهي.

343
00:32:38,870 --> 00:32:42,566
دعونا نأخذ القارب
إلى الشاطئ.

344
00:33:28,420 --> 00:33:33,172
لن نغادر هنا أبدًا،
-كيف حدث هذا؟

345
00:33:44,560 --> 00:33:47,288
لا أستطيع أن أصدق هذا.

346
00:34:00,470 --> 00:34:03,550
إنهم لا يحبون النار، هذا صحيح.

347
00:34:03,870 --> 00:34:08,886
ماذا علينا أن نفعل،
إبقاء النار مستمرة.

348
00:34:13,440 --> 00:34:15,640
هذا غير ممكن.

349
00:34:19,380 --> 00:34:20,880
النمل.

350
00:34:22,280 --> 00:34:26,449
لماذا لا نذهب إلى
المقصورة القديمة، سنكون آمنين هناك.

351
00:34:26,450 --> 00:34:29,959
ولولا هذه النار لكانوا قد سقطوا
فوقنا في دقيقتين.

352
00:34:29,960 --> 00:34:34,299
اللعنة، لماذا أنت
يتناقض مع كل ما أقول.

353
00:34:34,300 --> 00:34:37,669
لم تحب العمل أبدًا
بالنسبة لي، فقط لأنني امرأة.

354
00:34:37,670 --> 00:34:42,770
إنهم ينتظرون، إنهم كذلك
في انتظار أن تموت النار.

355
00:34:44,030 --> 00:34:46,494
ألا تستمع إليهم؟

356
00:34:46,870 --> 00:34:48,939
من أين أتوا؟

357
00:34:48,940 --> 00:34:53,340
كيف يفعلون ذلك؟
هل أصبحوا ضخمين إلى هذا الحد؟

358
00:35:27,890 --> 00:35:30,090
ماذا تفكر؟

359
00:35:32,160 --> 00:35:36,384
أنا أفكر في واحد
طريقة للخروج من هنا.

360
00:35:40,530 --> 00:35:45,630
كل ما أردناه هو أن نكون
استمتع في نهاية حياتنا.

361
00:35:47,170 --> 00:35:48,670
هل هذا سيء؟

362
00:35:55,340 --> 00:35:57,716
مهلا، ماذا عن بعض الحلوى؟

363
00:35:58,740 --> 00:36:03,316
هذا جيد، سوف تفعل ذلك
تشعر بتحسن.

364
00:36:03,370 --> 00:36:04,870
دعنا نذهب.

365
00:36:06,440 --> 00:36:08,816
انها لك إذا كنت تريد ذلك.

366
00:36:29,740 --> 00:36:32,009
من الأفضل أن تحصل على المزيد
الحطب لتلك النار.

367
00:36:32,010 --> 00:36:34,386
لن يجدي نفعا.

368
00:37:13,280 --> 00:37:14,864
تشارلي؟
-نعم؟

369
00:37:16,320 --> 00:37:18,080
العمال.

370
00:37:19,760 --> 00:37:24,829
لم يحضروهم. كيف جاءوا؟
- يوجد نهر في الشمال مسافة ميلين.

371
00:37:24,830 --> 00:37:27,769
لدينا صغيرة
القارب على ذلك النهر.

372
00:37:27,770 --> 00:37:31,299
وأنت تتوقع منا
المشي ميلين عبر هذه الغابة؟

373
00:37:31,300 --> 00:37:33,799
أوه لا! سوف نبقى هنا
في انتظار المساعدة.

374
00:37:33,800 --> 00:37:35,309
ومن يأتي لمساعدتنا
مارلين؟

375
00:37:35,310 --> 00:37:37,209
بمجرد أن يدركوا
اختفاءنا.

376
00:37:37,210 --> 00:37:40,749
لن أترك "شور شورز"

377
00:37:40,750 --> 00:37:45,850
يمكن أن يبقى ويدفن
في "مارجينس دو سونهو"

378
00:37:46,120 --> 00:37:48,408
النار تموت،

379
00:37:48,560 --> 00:37:51,376
دعونا نبحث عن مكان آخر.

380
00:37:54,800 --> 00:37:58,760
حسنا، دعونا ننظر
عن طريق النهر أم لا؟

381
00:37:59,370 --> 00:38:04,470
إنه إجماعي يا جو. نحن جدا
خائفة من التصويت.

382
00:38:06,510 --> 00:38:09,414
لا، لا، سوف يقتلوننا.

383
00:38:10,410 --> 00:38:13,402
فانتظر
لهم هنا.

384
00:38:18,250 --> 00:38:20,714
تشارلي. لن نفعل ذلك.

385
00:38:21,590 --> 00:38:23,749
سأبقى، وأنت ستفعلين
ابق معي.

386
00:38:23,750 --> 00:38:26,869
نذهب إلى المقصورة
من الشاطئ. - أنت مجنون!

387
00:38:26,870 --> 00:38:28,806
علينا أن نذهب.

388
00:38:57,080 --> 00:38:58,580
يجري!

389
00:39:22,050 --> 00:39:23,550
دعنا نذهب!

390
00:39:28,220 --> 00:39:29,720
يستمر في التقدم!

391
00:39:31,120 --> 00:39:33,169
في كوخ الشاطئ!

392
00:39:33,170 --> 00:39:36,162
العشرات من النمل العملاق!

393
00:39:51,440 --> 00:39:52,940
تعال.

394
00:39:53,350 --> 00:39:54,850
بسرعة.

395
00:39:58,160 --> 00:39:59,660
الصمت.

396
00:40:01,380 --> 00:40:02,880
هناك.

397
00:40:20,070 --> 00:40:24,030
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
تعال بهذه الطريقة.

398
00:40:36,420 --> 00:40:38,620
كن حذرا، لا رحلة.

399
00:40:56,690 --> 00:41:01,266
انتظر لحظة واحدة.
سنكون آمنين هناك.

400
00:41:13,680 --> 00:41:16,144
لاري، انتظر!
-ماذا؟

401
00:41:19,100 --> 00:41:20,600
كاحلي.

402
00:41:37,100 --> 00:41:38,600
لا تتركنى!

403
00:41:58,360 --> 00:41:59,860
هيا، هيا!

404
00:42:00,530 --> 00:42:02,030
دعنا نذهب!

405
00:42:27,070 --> 00:42:28,570
دعنا نذهب!

406
00:43:09,550 --> 00:43:12,059
يبدو أن الضوضاء
توقف.

407
00:43:12,060 --> 00:43:13,820
إنها علامة جيدة.

408
00:43:29,310 --> 00:43:30,810
كل شيء جيد؟

409
00:43:31,610 --> 00:43:34,426
ها هو.
هناك القارب.

410
00:43:49,150 --> 00:43:50,910
نحن قادمون.

411
00:43:52,360 --> 00:43:54,296
لقد رحل كبار السن.

412
00:44:00,490 --> 00:44:01,990
اه، اصعد.

413
00:44:04,130 --> 00:44:07,562
وكريستين؟
-هي لم تنجح.

414
00:44:08,860 --> 00:44:10,409
دعنا نذهب.
-لن أذهب معك.

415
00:44:10,410 --> 00:44:11,994
اركب القارب.

416
00:44:12,030 --> 00:44:17,130
تشارلي مات. أريد البقاء
معه. -اصعد إلى القارب اللعين.

417
00:44:21,810 --> 00:44:24,186
حسنًا يا جو، دعنا نذهب.

418
00:44:32,880 --> 00:44:35,872
أعطني المجاذيف.
سوف أجدف

419
00:44:59,050 --> 00:45:01,449
هل تعمل من أجل
لي، تذكر؟

420
00:45:01,450 --> 00:45:04,409
ما زلت في
الأمر هنا.

421
00:45:04,410 --> 00:45:06,874
هل ترغب في الصف؟

422
00:45:10,050 --> 00:45:11,722
مضحك جدا.

423
00:46:40,840 --> 00:46:44,349
رأى؟ قلت لك
أننا سوف نخلص.

424
00:46:44,350 --> 00:46:46,286
لقد رحلوا بالفعل.

425
00:47:11,720 --> 00:47:15,619
انها صامتة جدا.
لماذا أنت هادئ جدا؟

426
00:47:15,620 --> 00:47:18,559
لقد حررنا أنفسنا.
لقد بقوا في الخلف.

427
00:47:18,560 --> 00:47:21,389
لم ننجح
هل كان كذلك يا جو؟ دان؟

428
00:47:21,390 --> 00:47:22,890
لا أعرف.

429
00:47:24,760 --> 00:47:27,839
الحمد لله
لقد خلصنا.

430
00:47:27,840 --> 00:47:32,940
لم يتمكن تشارلي من الفرار.
لن ننجح أيضًا.

431
00:47:33,490 --> 00:47:38,330
أصبح هذا واحدًا
إجازة مجانية من الجحيم.

432
00:47:43,030 --> 00:47:45,758
لقد أحببت ذلك يا كريستين، هل تعلمين؟

433
00:47:56,860 --> 00:48:01,172
آمل الزوجين
تم حفظه.

434
00:48:01,300 --> 00:48:04,269
كيف يفعلون ذلك؟
دعا؟

435
00:48:04,270 --> 00:48:05,854
هاري وفيلما.

436
00:48:08,140 --> 00:48:13,240
لا أعتقد ذلك، تشارلي
مات هكذا.

437
00:48:17,150 --> 00:48:20,318
ما هو أنا
هل تستطيع أن تفعل؟

438
00:48:20,490 --> 00:48:23,459
لقد سقطت. عندما أنا
التفتت، لقد ذهبت.

439
00:48:23,460 --> 00:48:25,660
بحثت عنها.

440
00:48:29,830 --> 00:48:34,629
لا أحد يلومك، لاري.
نحن نعلم أنه لم يكن خطأك.

441
00:48:34,630 --> 00:48:37,709
تعتقد أنني غادرت
النمل يقتلها، أليس كذلك؟

442
00:48:37,710 --> 00:48:39,210
هيا، قل ذلك!

443
00:48:41,450 --> 00:48:44,178
لماذا نفكر
هذا؟

444
00:49:22,350 --> 00:49:27,450
كان السيد ستراتون يشرب كوبًا
من الشاي الساخن جداً في نهاية اليوم.

445
00:49:27,890 --> 00:49:31,234
بقطعة جميلة
من البرتقال.

446
00:49:32,220 --> 00:49:35,740
لقد اهتمت كثيرًا
حسنا، له.

447
00:49:37,590 --> 00:49:39,969
لقد بدأت في القيام
تصنيف الملف.

448
00:49:39,970 --> 00:49:43,529
وبعد كل هذه السنوات،
هل تعرف ما تلقيته؟

449
00:49:43,530 --> 00:49:46,258
تذكرتي
وداعا.

450
00:49:48,100 --> 00:49:50,969
لقد كانت صغيرة
قطعة من الورق.

451
00:49:50,970 --> 00:49:52,470
مذكرة.

452
00:49:54,010 --> 00:49:55,679
"عزيزتي الآنسة إليس"

453
00:49:55,680 --> 00:50:00,719
"نحن نعلمك أننا لا نفعل ذلك
نحتاج لخدمتك أكثر"

454
00:50:00,720 --> 00:50:03,859
"وكان عقدك
انقرضت."

455
00:50:03,860 --> 00:50:07,469
"سوف تحصل على الجائزة ل
إنهاء العقد الحالي"

456
00:50:07,470 --> 00:50:10,550
"كما هي عادة هذه الشركة."

457
00:50:13,780 --> 00:50:17,564
السيد ستراتون، لم يفعل ذلك حتى
وقعت.

458
00:50:29,020 --> 00:50:33,089
لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا.
دون أن يكون هناك أي فرصة،

459
00:50:33,090 --> 00:50:38,190
لم أتعرض للخطر أبدًا.
ليس من العدل أن يحدث هذا لي.

460
00:50:40,370 --> 00:50:45,470
إذا كان هذا أي عزاء لك، فلا أحد
هنا أفضل منك.

461
00:50:48,610 --> 00:50:52,482
يبدو النهر الرئيسي
كن هناك.

462
00:51:03,980 --> 00:51:07,149
انها إلى اليسار.
يجب أن نستمر إلى اليسار.

463
00:51:07,150 --> 00:51:10,989
أنا سعيد أن هناك شخص ما
من هو واثق من نفسه.

464
00:51:10,990 --> 00:51:13,289
على أية حال، لدينا
لمواصلة التقدم.

465
00:51:13,290 --> 00:51:17,074
إنها حياتي، اللعنة!
لقد بقي!

466
00:52:58,870 --> 00:53:02,699
تهانينا، لاري.
-أنت ملاح من الدرجة الأولى.

467
00:53:02,700 --> 00:53:07,540
لا تزعجني.
-اصمتا، كلاكما.

468
00:53:08,440 --> 00:53:11,872
سيكون من الجميل لو الجميع
لو كانوا صامتين.

469
00:53:12,550 --> 00:53:14,649
علينا أن نلتفت.
أنا أعرف اتجاهي.

470
00:53:14,650 --> 00:53:19,402
ما رأيك يا لاري.
أنت الملاح.

471
00:53:25,390 --> 00:53:27,502
هل يمكنك دفعها؟

472
00:53:27,570 --> 00:53:32,586
سيرا على الأقدام ربما؟
-علينا أن ندفع إلى الجانب.

473
00:53:33,090 --> 00:53:36,610
كيف نحن ذاهبون
تمر؟

474
00:53:48,960 --> 00:53:50,460
ابق بعيدا!

475
00:55:09,360 --> 00:55:13,099
أنا آسف للسخرية
منك. لقد كان شراً.

476
00:55:13,100 --> 00:55:14,772
لا أهتم.

477
00:55:16,500 --> 00:55:18,436
حسنا، ننسى ذلك.

478
00:55:18,570 --> 00:55:20,639
نحن جميعا متوترون.

479
00:55:20,640 --> 00:55:22,789
نحن نقول الأشياء التي
لا نريد ذلك.

480
00:55:22,790 --> 00:55:26,046
قل لها ولا تفعل
بالنسبة لي.

481
00:56:04,800 --> 00:56:06,300
حذرا!

482
00:56:13,150 --> 00:56:14,650
ساعدني!

483
00:57:03,490 --> 00:57:07,890
سنكون آمنين
على طول الشاطئ.

484
00:57:25,340 --> 00:57:27,012
دعونا نستمر.

485
00:57:30,070 --> 00:57:32,182
دعونا نتبع النهر.

486
00:58:16,440 --> 00:58:17,940
قف!

487
00:58:18,480 --> 00:58:19,980
ماذا كان؟

488
00:58:23,120 --> 00:58:24,620
لا شئ.

489
00:58:25,150 --> 00:58:28,494
اعتقدت أنني سمعت
شيئا.

490
00:58:29,350 --> 00:58:31,589
يستمع!
انتظر دقيقة.

491
00:58:31,590 --> 00:58:33,619
قلت لك أن هذا النهر
إنه لا يؤدي إلى أي مكان، أليس كذلك؟

492
00:58:33,620 --> 00:58:36,859
يجب أن يكون لي
سمعت، اللعنة!

493
00:58:36,860 --> 00:58:41,960
لا أريد أن أعرف ما أنت
أنت ستفعل ذلك، وأنا ذاهب في هذا الاتجاه.

494
00:59:07,600 --> 00:59:09,184
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

495
00:59:17,680 --> 00:59:19,880
ماذا سنفعل الآن؟

496
00:59:23,910 --> 00:59:28,398
يمكنهم قتلنا
وقتما يريدون.

497
00:59:29,250 --> 00:59:31,949
ما زالوا لا يفعلون ذلك
قرروا.

498
00:59:31,950 --> 00:59:33,450
ولم لا؟

499
00:59:35,450 --> 00:59:36,950
ألا ترى؟

500
00:59:37,590 --> 00:59:39,099
ماذا تقصد؟

501
00:59:39,100 --> 00:59:40,799
إنهم لا يريدوننا
اذهب بهذه الطريقة،

502
00:59:40,800 --> 00:59:44,144
وهم لا يريدون
دعونا نعود.

503
00:59:50,480 --> 00:59:54,176
لم يتبق سوى حل واحد
اصعد النهر.

504
00:59:55,090 --> 01:00:00,190
يا إلهي! هم فينا
القيادة مثل الماشية!

505
01:00:37,020 --> 01:00:40,012
من أين سيأتي؟
هل هم قادمون؟

506
01:01:48,530 --> 01:01:51,346
يا إلهي!
الحضارة!

507
01:01:56,830 --> 01:01:58,678
أين نحن؟

508
01:01:58,700 --> 01:02:01,469
هل هناك مدينة قريبة من هنا؟

509
01:02:01,470 --> 01:02:05,439
يا رفاق تبدو وكأنك مرت
ليلا تحت العاصفة.

510
01:02:05,440 --> 01:02:07,539
لم تكن العاصفة
الذي أزعجنا.

511
01:02:07,540 --> 01:02:12,640
الرعب الحقيقي يأتي
خلفنا، نصعد النهر.

512
01:02:12,910 --> 01:02:17,046
النمل العملاق
-لقد قتلوا الناس.

513
01:02:18,080 --> 01:02:20,789
تذهب فيبي لاستدعاء الشريف.

514
01:02:20,790 --> 01:02:22,462
هل رأيتهم؟

515
01:02:24,040 --> 01:02:26,592
فيبي!
اتصل بالشريف.

516
01:02:28,310 --> 01:02:31,478
فيبي زوجة ممتازة.

517
01:02:46,420 --> 01:02:50,719
النمل العملاق.
لا يمكن تصديق ذلك.

518
01:02:50,720 --> 01:02:55,820
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى اليوم.
- وماذا ستفعل أيها الشريف؟

519
01:02:56,020 --> 01:02:59,529
حسنًا، أولاً سآخذك
إلى مكان آمن

520
01:02:59,530 --> 01:03:04,529
ثم سأجمع بعض الرجال
وبحث في النهر بحثا عنه.

521
01:03:04,530 --> 01:03:06,759
قلت لك، هذه الأشياء
إنهم أشرار كالشيطان.

522
01:03:06,760 --> 01:03:08,699
عدد قليل من المساعدين
لن يفعلوا الكثير من الخير.

523
01:03:08,700 --> 01:03:11,099
حسنا لدي كل شيء
القرية إذا لزم الأمر.

524
01:03:11,100 --> 01:03:13,269
لا أعرف كيف هذه
حدثت أشياء هنا.

525
01:03:13,270 --> 01:03:14,339
لا تقلق.

526
01:03:14,340 --> 01:03:19,440
إذا جاء النمل
هذا الجانب سوف نعتني بهم

527
01:03:20,980 --> 01:03:22,679
مصفاة السكر .

528
01:03:22,680 --> 01:03:26,999
سأحذرهم، لأن
قريبة جدا من النهر.

529
01:03:27,000 --> 01:03:29,239
لا تقلق بعد الآن.

530
01:03:29,240 --> 01:03:32,848
يجب عليكم تنظيف أنفسكم
والراحة.

531
01:03:40,110 --> 01:03:41,610
مهجع

532
01:03:53,810 --> 01:03:56,519
سأتصل بمساعدي
وإجراء الاستعدادات

533
01:03:56,520 --> 01:03:58,819
آمل أن يكون مناسبا
بالنسبة لك.

534
01:03:58,820 --> 01:04:01,812
أنت لطيف جداً، شريف.

535
01:04:03,390 --> 01:04:05,289
شريف، أود أن أتصل.

536
01:04:05,290 --> 01:04:07,829
لدي صديق في العاصمة
من يستطيع مساعدتنا بسرعة.

537
01:04:07,830 --> 01:04:09,678
بالطبع، يمكنك استخدامه.

538
01:04:11,000 --> 01:04:13,029
ماذا أريد
افعل ذلك هو العودة إلى المنزل.

539
01:04:13,030 --> 01:04:16,369
بمجرد فتح الطريق السريع
سأرسل لك كل ما يمكنك استخدامه.

540
01:04:16,370 --> 01:04:19,969
لا تخبرني بمشاكلك،
هاريسون، وأنا لا أقول ملكي.

541
01:04:19,970 --> 01:04:24,639
أريد تلك الكمية من السكر
في المدينة بعد غد.
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك أن تنسى ذلك.

542
01:04:24,640 --> 01:04:27,379
السيد العمدة، هل لديك
الضيوف هنا.

543
01:04:27,380 --> 01:04:30,219
دقيقة واحدة فقط، أنا
الإجابة على مسافة طويلة.

544
01:04:30,220 --> 01:04:34,119
أود أن أتصل ب
السيد جون أمستيد،

545
01:04:34,120 --> 01:04:36,959
في مكتب المدعي العام،
في العاصمة.

546
01:04:36,960 --> 01:04:39,319
وفي حالة وجود مشكلة جديدة،
لقد اخبرتني، حسنا؟

547
01:04:39,320 --> 01:04:42,589
أنسون باركر.
وهو صاحب الفندق ورئيس البلدية.

548
01:04:42,590 --> 01:04:44,090
غنية جدا.

549
01:04:44,300 --> 01:04:47,629
لا تأخذ 3 أيام لإحضارها
هذه الشاحنات هنا.

550
01:04:47,630 --> 01:04:49,469
إنهم مجرد قمامة
1300 كيلومتر.

551
01:04:49,470 --> 01:04:51,839
أخبر رجالك بذلك
قم بالقيادة طوال الليل إذا لزم الأمر.

552
01:04:51,840 --> 01:04:56,809
هل تتذكر مصنع تكرير السكر
ماذا رأينا على طول الطريق؟

553
01:04:56,810 --> 01:04:58,979
هناك شيء غريب.

554
01:04:58,980 --> 01:05:00,652
غريب؟
-نعم.

555
01:05:01,680 --> 01:05:05,149
هل تتذكر ذلك ،
زوجين في تلك المقصورة؟

556
01:05:05,150 --> 01:05:09,289
قالت لي المرأة واحدة
شيء لا معنى له.

557
01:05:09,290 --> 01:05:10,790
ماذا قالت لك؟

558
01:05:10,790 --> 01:05:13,659
قالت: مهما فعلت

559
01:05:13,660 --> 01:05:17,859
لا تدعهم يأخذونهم
إلى مصنع السكر .

560
01:05:17,860 --> 01:05:19,360
ألست مجنونا؟

561
01:05:21,100 --> 01:05:24,169
ألا توجد طريقة لإجراء الاتصال؟

562
01:05:24,170 --> 01:05:27,409
دواء! ليس لديك
خط الطوارئ؟

563
01:05:27,410 --> 01:05:30,449
ليس من شأنك ماذا
سأفعل ذلك مع السكر.

564
01:05:30,450 --> 01:05:35,550
تنتج مصافينا كل ما في وسعها.
إجمالي الإنتاج. ونحن بحاجة إلى المزيد.

565
01:05:37,080 --> 01:05:40,424
لا بأس. وفقاً لذلك.
نراكم قريبا.

566
01:05:42,720 --> 01:05:44,220
آسف.

567
01:05:44,490 --> 01:05:46,659
مشكلة صغيرة
من الأعمال.

568
01:05:46,660 --> 01:05:49,129
لا بد أنك أتيت من
"هوامش الحلم".

569
01:05:49,130 --> 01:05:52,429
كيف تعرف ذلك
هل جئنا من "Margens do Sonho"؟

570
01:05:52,430 --> 01:05:55,339
تعامل مع هؤلاء الناس بشكل جيد،
عمدة.

571
01:05:55,340 --> 01:05:58,569
إنه عرض المنزل.
فقط قم بالتوقيع على التسجيل، من فضلك.

572
01:05:58,570 --> 01:06:01,909
إذا لم يكن هناك شيء آخر، سأعود
إلى النهر لحلها

573
01:06:01,910 --> 01:06:03,639
ما نتحدث عنه.

574
01:06:03,640 --> 01:06:07,089
هل هناك أي مشاكل يا شريف؟
-سأخبرك لاحقا.

575
01:06:07,090 --> 01:06:11,519
سأخبرك إذا كنت أعرف
شيئا. -ستجده.

576
01:06:11,520 --> 01:06:15,216
هل يعرف؟ أعتقد أنك
أنت على حق.

577
01:06:21,560 --> 01:06:24,429
هل من الممكن أن أستأجر
سيارة هنا؟

578
01:06:24,430 --> 01:06:28,799
فقط بعد عبور الشارع.
-نريد العودة في أقرب وقت ممكن

579
01:06:28,800 --> 01:06:30,939
لماذا لا تذهب
الحصول على بعض الراحة؟

580
01:06:30,940 --> 01:06:35,516
وفقاً لذلك.
-أحتاج إلى دش جيد.

581
01:06:36,750 --> 01:06:40,179
إذا كان لديك أي مشاكل،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

582
01:06:40,180 --> 01:06:43,172
 �، سأفعل ذلك.
شكرًا.

583
01:06:46,020 --> 01:06:47,589
هل تلقيت مكالمتك؟

584
01:06:47,590 --> 01:06:51,739
ليست كل الخطوط كذلك
المحتلة بسبب العاصفة.

585
01:06:51,740 --> 01:06:53,569
كان العمدة فضوليًا
في مكالمة بعيدة المدى.

586
01:06:53,570 --> 01:06:57,442
كيف تمكن
الاتصال؟

587
01:07:44,040 --> 01:07:45,509
رخصة القيادة؟

588
01:07:45,510 --> 01:07:50,049
نعم، أريد أن أعرف إذا كنت
مؤهلون للقيادة.

589
01:07:50,050 --> 01:07:53,659
لقد فقدتها. وأنت؟
-ليس لدي.

590
01:07:53,660 --> 01:07:57,659
انظري يا آنسة، العمدة قال ذلك
إذا كانت هناك مشكلة كان ل
اتصل به.

591
01:07:57,660 --> 01:08:02,059
انا بحاجة الى اسم.
أنت لم تفوت ذلك، أليس كذلك؟

592
01:08:02,060 --> 01:08:03,732
جوزيف موريسون.

593
01:08:04,000 --> 01:08:07,299
وعنوانك في المدينة
السيد موريسون؟

594
01:08:07,300 --> 01:08:10,199
ليس لدينا عنوان هنا.

595
01:08:10,200 --> 01:08:12,569
نحن في الموتيل.
-أرى.

596
01:08:12,570 --> 01:08:15,739
يمكنك استدعاء رئيس البلدية و
أحضر لنا سيارة، حسنًا؟

597
01:08:15,740 --> 01:08:17,939
يجب أن أتبع اللوائح.

598
01:08:17,940 --> 01:08:20,409
لا يمكنك صنع واحدة
جهد صغير؟

599
01:08:20,410 --> 01:08:23,309
ربما أستطيع حلها
بطريقة مختلفة.

600
01:08:23,310 --> 01:08:25,349
عظيم.
-هل يمكنك أن تأتي لاحقا؟

601
01:08:25,350 --> 01:08:27,110
متى؟
-غداً.

602
01:08:28,110 --> 01:08:29,610
غداً؟

603
01:08:30,750 --> 01:08:34,182
إنه الأفضل مني
أستطيع أن أفعل.

604
01:08:54,120 --> 01:08:59,220
هذه هي الوكالة الوحيدة ل
تأجير سيارات المدينة.

605
01:09:01,460 --> 01:09:04,628
كذب اللقيط
بالنسبة لنا.

606
01:09:04,970 --> 01:09:10,070
قال أنه سيذهب إلى النهر
ابحث عن النمل.

607
01:09:42,800 --> 01:09:44,300
دعنا نذهب.

608
01:09:54,860 --> 01:09:56,360
حذرا.

609
01:09:58,330 --> 01:10:00,090
لم يرانا

610
01:10:16,440 --> 01:10:20,224
آمل أبدا مرة أخرى
قدم هنا.

611
01:10:26,870 --> 01:10:31,579
ما الذي تبحث عنه؟
-أنا أبحث عن سلاح.

612
01:10:31,580 --> 01:10:33,979
لا يمكن أن أكون محظوظا جدا.

613
01:10:33,980 --> 01:10:36,268
"حياة الهيبيين."

614
01:10:38,720 --> 01:10:40,568
خرائط فلوريدا,

615
01:10:41,900 --> 01:10:44,892
صاروخين إشارة.

616
01:10:45,400 --> 01:10:50,500
على الأقل يمكننا الإشارة
إذا تعطلت السيارة.

617
01:11:00,740 --> 01:11:02,240
القرف.

618
01:11:03,570 --> 01:11:05,070
يا إلاهي!

619
01:11:06,810 --> 01:11:08,310
انزل!

620
01:11:41,990 --> 01:11:43,319
قبض علينا!

621
01:11:43,320 --> 01:11:45,696
لا تدع لهم الهروب!

622
01:11:53,990 --> 01:11:55,569
لا تطلق النار، لا تفعل
نحن مسلحون.

623
01:11:55,570 --> 01:11:57,070
هل أنت بخير؟

624
01:11:59,870 --> 01:12:01,370
اذهب إلى هناك.

625
01:12:03,390 --> 01:12:05,238
لا بأس.
يأتي.

626
01:12:11,760 --> 01:12:13,960
لم يعجبك النعمة؟

627
01:12:33,610 --> 01:12:35,110
خذها ببساطة.

628
01:12:36,540 --> 01:12:38,040
اهرب!

629
01:12:47,580 --> 01:12:49,080
دعونا نركض بعيداً!

630
01:12:49,400 --> 01:12:50,900
لا تطلق النار.

631
01:12:54,570 --> 01:12:59,234
لدينا الكثير لنبدأ به.
ارفعه.

632
01:13:10,520 --> 01:13:13,512
إذا تمكنا من العثور على النهر.

633
01:13:13,640 --> 01:13:18,740
والعثور على قارب ل
طلب المساعدة من الآخرين.

634
01:13:30,610 --> 01:13:32,458
استمر في المشي.

635
01:14:24,280 --> 01:14:29,380
هناك الكثير من السكر للجيش
وهم يصنعون كل يوم.

636
01:14:30,950 --> 01:14:32,974
استمر في المضي قدمًا!

637
01:17:21,820 --> 01:17:24,899
من فضلك، لا يوجد شيء
ما للخوف.

638
01:17:24,900 --> 01:17:28,068
يأتي. لا يوجد
لا شيء للخوف.

639
01:17:29,600 --> 01:17:31,536
من فضلك تعال.

640
01:17:36,370 --> 01:17:38,409
إنها جميلة، أليس كذلك؟

641
01:17:38,410 --> 01:17:40,258
إنها رائعة.

642
01:17:42,410 --> 01:17:45,919
إنها تحتاج إلينا.
من أجلها نفعل هذا.

643
01:17:45,920 --> 01:17:47,680
يجب علينا أن نطيع.

644
01:17:49,350 --> 01:17:53,046
ليس لدينا خيار.
إنها تلزمنا.

645
01:17:56,500 --> 01:18:00,139
في البداية يا ناس
إنهم لا يفهمون.

646
01:18:00,140 --> 01:18:04,188
من الضروري إجبارهم
لتقديم.

647
01:18:14,040 --> 01:18:17,949
بمجرد تلقينهم، ينتهي بهم الأمر
فهم أن النمل

648
01:18:17,950 --> 01:18:22,526
إنهم يريدون ببساطة أن يكونوا كذلك
يتغذى من قبلنا.

649
01:18:23,160 --> 01:18:28,260
كل اسبوع يا ناس
العودة إلى التلقين الجديد.

650
01:18:32,130 --> 01:18:36,354
إنه الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله،
إنها الملكة.

651
01:18:41,500 --> 01:18:43,000
ترى، فإنه من السهل.

652
01:18:44,040 --> 01:18:46,339
عندما تشعر بطاقتها،
فهم،

653
01:18:46,340 --> 01:18:49,244
أنه يمكننا جميعا أن نتعاون.

654
01:18:49,470 --> 01:18:52,389
يمكننا جميعا أن نفعل
ما يطلبه النمل.

655
01:18:52,390 --> 01:18:54,749
اعمل لهم وأطعمهم.

656
01:18:54,750 --> 01:18:59,850
هكذا يجب أن يكون الأمر،
لأنهم متفوقون.

657
01:19:06,340 --> 01:19:09,059
كيف حالك
ضيوفنا...

658
01:19:09,060 --> 01:19:11,876
تمر إلى الجزء الأمامي من الخط.

659
01:20:05,330 --> 01:20:09,730
ارفع يديك عني
أنت ابن العاهرة...

660
01:20:17,630 --> 01:20:20,446
وضعها جنبا إلى جنب مع الآخرين.

661
01:20:21,170 --> 01:20:22,754
ابق ساكنا.

662
01:20:25,670 --> 01:20:29,969
لا! من فضلك لا!
لو سمحت! لو سمحت!

663
01:20:29,970 --> 01:20:32,346
دعني أذهب!
لو سمحت!

664
01:20:34,240 --> 01:20:35,912
دعني أخرج!

665
01:21:08,190 --> 01:21:11,309
ألا تأتي؟ لا نستطيع
عصيانهم.

666
01:21:11,310 --> 01:21:14,214
وعلينا أن نهتم بهم ونساعدهم.

667
01:21:20,220 --> 01:21:23,476
احتفظ بالخط
في الحركة.

668
01:21:40,350 --> 01:21:43,958
الجميع هنا!
الجميع هنا!

669
01:21:54,190 --> 01:21:56,390
لا يمكنك!
لا يمكنك!

670
01:22:59,820 --> 01:23:01,320
قابلة للاشتعال.

671
01:23:02,320 --> 01:23:04,929
خذ النساء إلى النهر.

672
01:23:04,930 --> 01:23:07,306
هيا، اخرج من هنا.

673
01:24:31,330 --> 01:24:33,706
جو؟ أين جو؟

674
01:26:06,030 --> 01:26:07,790
اصعد على متن القارب.

675
01:27:18,030 --> 01:27:22,254
ترجمات ومزامنة
F.LEI (شيكوفيلمز)